home    issue 07   


English / Spanish

Dos poemas de
El libro de Frank


CAConrad   /   Translated from English by Román Luján

Cover Photo. Mexican actor Mario Almada in Emiliano Zapata (1970), directed by Felipe Cazals.

 

del menú de
autores muertos

Frank ordena
los pechos de
Emily Dickinson con
dumplings y el
muslo estofado de
Anaïs Nin

su esposa ordena
el dedo anular de
León Tolstoi
con caviar y los
genitales confitados
de Jack Kerouac

La erección de Kerouac llega
resplandeciendo en su jugo

“Mmmm” dice ella
dando mordiditas a la punta

Frank la mira enfurecido
y apuñala
un pecho

 

 

Frank le da al
vaquero un fajo de
kleenex “estos
contienen semen
que produje
pensando
en ti”

el vaquero
los olisquea
y sonríe
“gracias Frank
los pondré
con los
demás”