Parrafo magazine

Editorial

Thoughts on Screen

We frame life. We frame experience. As we live we frame life and experience.
Day after day, we observe the world through a geometric space that scrutinizes and helps to demarcate differences while facilitating the exploration of the multiplicity of living and dreaming. Plural.
    We read images, we see texts.

    We are now aware of the winking, colorful lights, the definition, the vibration, the sounds of the rounded or pointed rectangles – in the most diverse sizes, brands, and prices – permeating and tensioning social, political, cultural, and artistic identities.

    With the theme telas, on screen, pantallas, Párrafo magazine, in this ninth edition, will publish photos, illustrations, drawings, comics, video art, film fashion, shorts, interviews, stories, essays, poetry, criticism, performances, scenography, expositions, and projects related to the construction of the materiality of the image, of seeing and being seen. Of exposition. Of tensioning. Of touching, seeing, writing, and feeling.

    The negotiation of this spectrum is shown through the work of 52 artists from multiple realities – Germany, Australia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Cuba, England, Italy, Mexico, Portugal, Spain, and the United States – through whom I sought to highlight transdisciplinarity, diversity, the quotidian, analyses, and reflections.

Please enjoy!

MiMedrado





Reflexiones frente a la pantalla

Adaptamos la vida. Adaptamos la experiencia. Vivimos encuadrando la vida y la experiencia. Día tras días observamos el mundo por medio de ese espacio geométrico que enfoca y ayuda en la demarcación de las diferencias, al tiempo que ayuda a explorar las multiplicidades de la vida y sus anhelos.
Siempre plurales.
Leemos imágenes, vemos textos.
    Estamos ahora atentos a las luces parpadeantes y coloridas, a la definición, a la vibración, a los ritmos de los rectángulos ovalados o puntiagudos. En su diversidad anatómica y comercial, impregnan y tensionan las identidades sociales, políticas, culturales y artísticas.

    Con la temática telas, on screen, pantallas, la revista Párrafo publica en esta novena edición fotografías, ilustraciones, gráficos, videoarte, film fashion, cortos, entrevistas, crónicas, cuentos, ensayos, poemas, crítica, performance, escenografía, exposiciones y proyectos sobre la construcción de la materialidad de la imagen, sobre ver y ser visto. Sobre los hechos de exponerse, tensionarse, tocarse, verse, escribirse o sentirse.

    Las diferentes manifestaciones dentro de este espectro son mostradas por medio de trabajos de 52 artistas provenientes de múltiples realidades –Alemania, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Estados Unidos, España, Reino Unido, Italia, México y Portugal–, procurando mostrar por medio de ellos transdisciplinariedad, diversidad, cotidianidad, análisis y reflexiones.

¡Buena lectura!

MiMedrado





Thoughts on Screen

Enquadramos a vida.     Enquadramos a experiência. Vivemos enquadrando a vida e a experiência.
Dia após dia observamos o mundo por meio desse espaço geométrico que esquadrinha e ajuda a demarcar as diferenças, ao passo que auxilia a explorar a multiplicidade do viver e do sonhar. Plurais.
Lemos imagens, vemos textos.
    Estamos agora atentos as luzes piscantes e coloridas, na definição, na vibração, nos sons que retângulos ovalados ou pontiagudas – em seus mais diversos tamanhos, marcas e preços, permeiam e tensionam identidades sociais, políticas, culturais e artísticas.

    Com a temática telas, on screen, pantallas a revista Párrafo nessa edição IX publica fotografias, ilustrações, desenhos, quadrinhos, videoarte, film fashion, curtas, entrevistas, cronicas, contos, ensaios, poesias, críticas, performance, cenografia, exposição e projetos acerca da construção da materialidade da imagem, do ver e ser visto. Do expor. Do tensionar. Do Tocar, ver, escrever e sentir.

    A transação desse espectro é mostrada por meio de trabalhos de 52 artistas em múltiplas realidades – Alemanha, Austrália, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Cuba, Estados Unidos, Espanha, Inglaterra, Itália, México e Portugal, procurei por meio deles expor transdisciplinaridade, diversidade, cotidiano, análises e reflexões .

MiMedrado